trôi qua
Định nghĩa
- Động từ:
- Chỉ sự di chuyển, chảy đi của một vật thể trên bề mặt chất lỏng: "trôi qua" miêu tả hành động di chuyển theo dòng nước hoặc không khí, vượt qua một điểm hoặc vị trí nào đó.
- Chỉ sự trôi đi của thời gian: "trôi qua" được dùng để nói về thời gian dần dần trôi đi, không thể níu giữ, thường mang ý nghĩa về sự trôi chảy, mất đi một cách tự nhiên.
Ví dụ sử dụng
Di chuyển trên mặt nước:
- Chiếc thuyền trôi qua cầu. (Chiếc thuyền di chuyển nhẹ nhàng vượt qua cầu.)
- Lá cây trôi qua dòng suối. (Lá cây theo dòng nước trôi đi khỏi vị trí ban đầu.)
Thời gian trôi đi:
- Ngày tháng trôi qua nhanh quá! (Thời gian trôi đi một cách nhanh chóng, khó nhận biết.)
- Mười lăm ngày đã trôi qua kể từ khi chúng ta gặp nhau. (Mười lăm ngày đã qua đi, không còn quay lại.)
Các cách sử dụng nâng cao
"trôi qua đời": chỉ sự kết thúc của một khoảng thời gian sống hoặc một giai đoạn.
- Những ngày tháng thanh xuân trôi qua đời anh. (Tuổi trẻ của anh đã dần qua đi, không thể lấy lại.)
"trôi qua trong im lặng": chỉ sự diễn ra một cách âm thầm, không gây chú ý.
- Buổi lễ trôi qua trong im lặng, không ai nói một lời. (Buổi lễ diễn ra một cách lặng lẽ, không có tiếng động.)
Biến thể và từ gần giống
Trôi (động từ): di chuyển trên bề mặt chất lỏng; cũng có thể chỉ sự trôi chảy của thời gian.
- Nước trôi theo dòng. (Nước chảy theo hướng dòng chảy.)
Qua (giới từ / động từ): vượt qua một điểm, kết thúc một giai đoạn.
- Anh ấy đã qua tuổi trẻ. (Anh ấy đã không còn ở độ tuổi thanh xuân nữa.)
Từ đồng nghĩa
Trôi đi: di chuyển khỏi vị trí hiện tại; thời gian dần mất đi.
- Thời gian trôi đi không chờ đợi ai. (Thời gian cứ thế mất đi, không ai ngăn được.)
Chảy qua: di chuyển như dòng nước, vượt qua một điểm.
- Dòng sông chảy qua làng. (Dòng sông di chuyển ngang qua ngôi làng.)
Qua đi: kết thúc, không còn hiện diện.
- Cơn mưa đã qua đi. (Cơn mưa đã kết thúc.)
Thành ngữ liên quan
Thời gian trôi qua như nước chảy: chỉ sự trôi đi nhanh chóng và không thể lấy lại của thời gian.
- Thời gian trôi qua như nước chảy, đừng lãng phí nó. (Thời gian trôi đi nhanh như dòng nước, hãy tận dụng nó.)
Trôi qua kẽ tay: chỉ sự mất đi một cách dễ dàng, không nắm giữ được.
- Cơ hội trôi qua kẽ tay anh ấy. (Cơ hội đã mất đi một cách dễ dàng, không thể nắm bắt.)